Avloclor , avloclor

+

La Guía de medicamentos (PIL) es el folleto incluido en el paquete con un medicamento. Está escrito para los pacientes y da información sobre la toma o el uso de un medicamento. Este PIL está en formato PDF y por lo que debe tener un lector de PDF instalado en el dispositivo para leerlo. Versión texto para los discapacitados visuales continuación se muestra una representación de sólo texto del prospecto. El original puede contener imágenes o tablas y se puede ver en formato PDF utilizando el enlace anterior. Este PIL puede estar disponible en el RNIB en letra grande, Braille o CD de audio. Para más información, por favor llame a la línea RNIB Medicina Folleto en el 0800 198 5000. El código (s) de producto para el prospecto es / son: PL16853 / 0145. Paludrine / Avloclor antimaláricos Paquete de viaje cloroquina & amp; Proguanil antipalúdico Tabletas PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Paludrine ® / Travel Pack Avloclor ® contra la malaria comprimidos de hidrocloruro de proguanil (100 mg) y comprimidos de fosfato de cloroquina (250 mg) Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted. Siempre tome este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le ha dicho. Conserve este prospecto. Es posible que tenga que volver a leerlo. Consulte a su farmacéutico si necesita más información o asesoramiento. Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico. Esto incluye cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto. Véase la sección 4. ¿Cuál es en este prospecto: 1. ¿Qué Paludrine / Avloclor contra la malaria Paquete de viaje es y para qué se utiliza 2. Lo que usted necesita saber antes de usar el Travel Pack 3. Cómo utilizar su Travel Pack 4. Posibles efectos adversos contra la malaria contra la malaria 5. Conservación de su paquete de viaje contra la malaria 6. Contenido del envase e información adicional 1. ¿Qué Paludrine / Avloclor contra la malaria Paquete de viaje es y para qué se utiliza para El nombre de su medicamento es 'Paludrine / Avloclor contra la malaria Paquete de viaje'. Se conoce como "anti-malaria Paquete de viaje 'en el resto de este prospecto. Su anti-malaria Travel Pack contiene dos tipos de pastillas: Las tabletas Paludrine contienen un medicamento llamado clorhidrato de proguanil. Las tabletas Avloclor contienen un medicamento llamado fosfato de cloroquina. Ambos medicamentos pertenecen a un grupo de medicamentos llamados "anti-malaria '. 'Contra la malaria "se puede utilizar en ciertas partes del mundo para ayudar a prevenir la malaria. Esta es una grave enfermedad transmitida por mosquitos infectados. Su anti-malaria Paquete de viaje le dará un cierto grado de protección (profilaxis) contra la malaria en algunos países. Se puede utilizar cuando es necesario tener más de un tipo de medicamento al mismo tiempo para ayudar a prevenir la malaria. Se recomiendan medicamentos para ayudar a prevenir la malaria (profilaxis de la malaria) para: Las personas que viajan a países donde existe la malaria. Las personas que viven en zonas donde el paludismo que no son inmunes a la malaria. Estas personas tienen poca o ninguna inmunidad a la malaria, por lo que corren el riesgo de ataques severos. Usted debe consultar con el médico en el que los medicamentos contra la malaria a tomar. Usted debe preguntar a su médico o farmacéutico si esto contra la malaria Paquete de viaje es adecuado para la parte del mundo que está visitando. Evitar las picaduras de mosquitos Cuando usted está tomando este medicamento para prevenir la malaria, también debe reducir las posibilidades de ser picado por mosquitos. Llevar pantalones de color claro, ropa de manga larga y largos cuando se encuentre fuera después del atardecer. Utilice cremas repelentes de insectos o aerosoles en partes de su cuerpo no cubiertas por la ropa. Dormir en una habitación adecuadamente filtrado o bajo un mosquitero. Aerosol para matar cualquier mosquitos que puedan haber entrado en las habitaciones a pesar del cribado. Si usted tiene una temperatura alta Ningún medicamento se puede garantizar que la protección contra la malaria en todos los casos. Si usted tiene una temperatura alta (fiebre) durante su visita a una zona de la malaria, o hasta un año después de volver a casa, se debe sospechar la malaria. Póngase en contacto con un médico inmediatamente y dejar que él o ella sepa que usted ha visitado un área de la malaria. 2. Qué necesita saber antes de utilizar el paquete de viaje contra la malaria No utilice este paquete de viaje contra la malaria si: Es alérgico al proguanil clorhidrato, fosfato de cloroquina o cualquiera de los demás componentes de los comprimidos (ver sección 6: Contenido del envase e información adicional). Usted está tomando un medicamento llamado amiodarona (usada para controlar la frecuencia cardíaca). Avloclor puede aumentar el riesgo de latidos cardíacos irregulares (arritmias cardiacas) cuando se toma al mismo tiempo que la amiodarona. Consulte con su médico o farmacéutico si no está seguro. Advertencias y precauciones Consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar su medicamento si: ¿Alguna vez ha tenido epilepsia, convulsiones o ataques. Ha tenido alguna vez problemas en el hígado o los riñones. ¿Alguna vez le han dicho que tiene una enfermedad rara del pigmento de la sangre llamada "porfiria" o alguien en su familia tiene. Usted tiene una condición escamosa de la piel llamada psoriasis. Usted tiene un problema muscular llamado 'miastenia grave'. Avloclor puede aumentar los síntomas de esta condición. También puede reducir el efecto de los medicamentos utilizados para tratar esta condición (neostigmina y piridostigmina). Usted tiene un problema de la sangre llamado "glucosa-6-fosfato deshidrogenasa '. Avloclor puede dañar las células de la sangre en las personas con esta condición de la sangre. Si no está seguro de si alguna de las circunstancias anteriores, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar el paquete de viaje contra la malaria. La cloroquina puede causar disminución del nivel de glucosa en sangre. Por favor, pregunte a su médico para informarle acerca de los signos y síntomas de niveles bajos de glucosa en la sangre. Una verificación del nivel de glucosa en la sangre puede ser necesaria. La cloroquina puede causar trastornos del ritmo cardiaco en algunos pacientes: se debe tener cuidado al usar cloroquina, si nació con o tener antecedentes familiares de prolongación del intervalo QT, si ha adquirido prolongación del intervalo QT (visto en el ECG, registro eléctrico del corazón), si tiene trastornos del corazón o tiene un historial de ataque al corazón (infarto de miocardio), si tiene desequilibrio de sal en la sangre (especialmente bajo nivel de potasio o magnesio, consulte la sección "Otros medicamentos y su anti-malaria paquete de viaje"). Si experimenta palpitaciones o latidos irregulares del corazón durante el período de tratamiento, debe informar a su médico inmediatamente. El riesgo de problemas del corazón puede aumentar con el aumento de la dosis. Por lo tanto, la dosis recomendada se debe seguir. Si ingresa en un hospital, informe al personal médico que usted está tomando tanto Paludrine y Avloclor. Si usted vive en un país donde se produce la malaria, puedes estar ya un poco inmune a la enfermedad. Debe solicitar a un médico o farmacéutico antes de tomar medicamentos contra la malaria. Otros medicamentos y su anti-malaria paquete de viaje Por favor, informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que cualquier otro medicamento. Esto incluye los medicamentos que se compran sin receta y plantas medicinales. La amiodarona (usada para controlar la frecuencia cardíaca) no debe tomarse al mismo tiempo que Avloclor (ver sección 2: Lo que usted necesita saber antes de tomar Avloclor). Informe a su médico o farmacéutico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos. Esto se debe a Avloclor puede afectar la cantidad de estos medicamentos en la sangre. El praziquantel (utilizado para tratar las infecciones del intestino y la vejiga causada por parásitos). La ciclosporina (utilizado principalmente por los pacientes de trasplante pero también se utiliza para tratar la artritis reumatoide y la psoriasis). Los medicamentos anti-convulsivos (utilizados para prevenir convulsiones o ataques). Digoxina (utilizado para tratar problemas del corazón). También informe a su médico o farmacéutico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos: Warfarina u otros medicamentos utilizados para prevenir los coágulos sanguíneos. Paludrine puede aumentar el efecto de estos medicamentos. Los medicamentos que se sabe que afectan el ritmo de su corazón. Esto incluye medicamentos que se usan para el ritmo cardiaco anormal (antiarrítmicos), para la depresión (antidepresivos tricíclicos) para los trastornos psiquiátricos (antipsicóticos), para las infecciones bacterianas o contra la malaria (por ejemplo, halofantrina). Mefloquina, tomada para prevenir la malaria puede aumentar el riesgo de convulsiones o ataques cuando se toman al mismo tiempo que Avloclor. Levotiroxina (medicamento para la tiroides) Los medicamentos utilizados para tratar la epilepsia, como Avloclor puede reducir su eficacia. Agalsidasa (utilizado para tratar la enfermedad de Fabry), como Avloclor puede reducir su actividad. inhibidores de la proteasa potenciados (medicamentos utilizados en el tratamiento de infecciones virales, como el VIH / SIDA), ya que pueden alterar los niveles de Paludrine en su cuerpo. Cimetidina (utilizada para tratar problemas de estómago). Este medicamento afecta la forma en Avloclor se descompone por el cuerpo y puede afectar a la cantidad de Avloclor en su sangre. Los medicamentos como el caolín (utilizado para la diarrea), que se llama '' adsorbentes. Antiácidos (aluminio, calcio y sales de magnesio que se utilizan para tratar la acidez estomacal o indigestión). Los antiácidos pueden reducir la cantidad de Avloclor absorbe en el intestino. Esto puede significar que la dosis completa de Avloclor no se absorbe en su cuerpo y que no funcionará correctamente. Por lo tanto, usted debe tomar su dosis de antiácido al menos cuatro horas antes o después de tomar su dosis Avloclor. Algunos medicamentos (por ejemplo, ciprofloxacina, cimetidina, omeprazol, pirimetamina) pueden aumentar la cantidad de Avloclor en su cuerpo y esto puede causar efectos secundarios. Es importante que usted no tome medicamentos adicionales (ya sea prescritos o no prescritos) antes de hablar con su médico. Si necesita una vacuna contra la rabia, asegúrese de que tiene antes de comenzar su medicamento contra la malaria. Si usted tiene su inyección de la rabia al mismo tiempo que tomar su medicamento contra la malaria, su vacuna contra la rabia podría no funcionar tan bien. Si usted sabe que van a tener una vacuna contra la fiebre tifoidea oral viva, debe informar a su médico con anticipación ya que podría ser necesario ajustar su tratamiento con Paludrine. Si está embarazada o puede quedar embarazada, hable con un médico o farmacéutico: antes de utilizar este paquete de viaje contra la malaria, antes de tomar cualquier medicamento para prevenir la malaria, y antes de irse a un país donde hay malaria. Paludrine pueden afectar los niveles de ácido fólico en el cuerpo, por lo tanto, las mujeres embarazadas que toman suplementos Paludrine deben ser dados que contienen ácido fólico. Si usted está en periodo de lactancia, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar el paquete de viaje contra la malaria. Aunque Paludrine y Avloclor pasan a la leche materna, la cantidad no es suficiente para proteger al bebé de la malaria. Por lo tanto, todavía tendrá la administración de medicamentos contra la malaria a su bebé. Pregúntele a su médico o farmacéutico, que será capaz de darle consejos. Conducción y uso de máquinas A veces las tabletas Avloclor causan visión borrosa o hacen que sea difícil de enfocar sus ojos. Si esto le sucede, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas. 3. ¿Cómo utilizar su paquete de viaje contra la malaria Si este medicamento es parte de su médico o farmacéutico, tomarlo exactamente como le hemos indicado. De lo contrario, siga las instrucciones a continuación. Si no entiende las instrucciones, o si no está seguro, consulte a su médico o farmacéutico. Cuando empezar a tomar el medicamento Empezar a tomar el medicamento una semana antes de entrar en la zona de la malaria. Debe seguir tomándolo durante su estancia. Debe seguir tomando este medicamento durante 4 semanas después de salir de la zona de la malaria. Adultos y niños mayores de 14 años Tomar dos comprimidos Avloclor una vez por semana en el mismo día cada semana. Y tomar dos comprimidos al día Paludrine, al mismo tiempo cada día. No utilice este paquete de viaje contra la malaria en niños menores de 1 año de edad. Para niños mayores de 1 año de edad, la dosis depende de la edad del niño. Las edades de 1 a 4 años: tomar media tableta Avloclor vez a la semana (el mismo día cada semana) y tomar media tableta Paludrine al día (a la misma hora cada día). Las edades de 5 a 8 años: Tome una tableta Avloclor vez a la semana (el mismo día cada semana) y tomar un comprimido Paludrine al día (a la misma hora cada día). Las edades de 9 a 14 años: Tomar una hora y media tabletas Avloclor una vez por semana (el mismo día cada semana) y tienen una hora y media Paludrine tabletas al día (a la misma hora cada día). Cómo tomar los comprimidos Tome la tableta (s) después de la comida. Trague la tableta (s), o tabletas parte, todo con un poco de agua. Para un niño pequeño, el comprimido (s) se puede dar aplastado en la leche, miel o mermelada. Si toma más Paludrine o Avloclor comprimidos del que debiera Si accidentalmente toma más Paludrine o Avloclor comprimidos de los que debiera, consulte a un médico inmediatamente. Mostrar todos los medicamentos sobrantes o el paquete vacío al médico. Los siguientes efectos pueden ocurrir si toma más comprimidos Avloclor que debiera: problemas de corazón - que conduce a latidos cardíacos irregulares. Si se olvida de tomar los comprimidos Paludrine Si se olvida de tomar una dosis de Paludrine, tomarla tan pronto como se acuerde. Sin embargo, si es casi la hora para la siguiente dosis de Paludrine, no tome la dosis olvidada. No tome una dosis doble (dos dosis al mismo tiempo) para compensar las dosis olvidadas. Si se olvida de tomar los comprimidos Avloclor Si se olvida de tomar una dosis de Avloclor, tomarla tan pronto como se acuerde. Luego esperar 7 días antes de tomar la siguiente dosis de Avloclor. Continuar tomando sus comprimidos Avloclor cada semana, en este nuevo día de la semana. La suspensión de su paquete de viaje contra la malaria Sólo dejar de usar sus contra la malaria Travel Pack cuatro semanas después de salir de la zona de la malaria o si su médico se lo indique. Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico. 4. Posibles efectos adversos Al igual que todos los medicamentos, su anti-malaria Paquete de viaje puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Si usted tiene una reacción alérgica, deje de usar el paquete de viaje contra la malaria y obtener ayuda médica o póngase en contacto con su médico inmediatamente. Los signos pueden incluir: Dificultad para respirar. Hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta que puede causar dificultad al tragar. Una erupción pruriginosa (similar a la urticaria o ronchas). Otros posibles efectos secundarios Los cambios en la forma en que funciona su corazón (conocidos como "cambios electrocardiográficos '). Presión arterial baja. Esto puede hacer que se sienta débil o mareado. enfermedad del músculo cardiaco (cardiomiopatía) que puede ser mortal en caso de altas dosis de uso a largo plazo (raro). Véase la sección 2, Advertencias y precauciones. ritmo anormal del corazón, ritmo cardiaco irregular que amenaza la vida (visto en el ECG). Véase la sección 2, Advertencias y precauciones. La inflamación de los pulmones, causando una condición conocida como enfermedad del parénquima pulmonar difusa. Si presenta dificultad respiratoria grave o empeoramiento de la disnea buscar consejo médico. Dolor de cabeza Sensación de mareo o aturdimiento. Convulsiones o ataques. movimientos musculares involuntarios o espasmos Insomnio Cambios de humor u otros efectos sobre el comportamiento. Estos incluyen sensación de: depresión, confusión, ansiedad, o rara vez, ver, sentir y oír cosas que no existen (alucinaciones). erupciones en la piel, incluyendo una erupción escamosa (psoriasis) o picor, que a veces causa hinchazón de la zona afectada. Se pelan o piel escamosa. Una erupción grave con ampollas o descamación de la piel y posiblemente ampollas en la boca y la nariz. La decoloración de la piel o de las membranas mucosas (como el interior de la boca). Ser sensible a la luz solar que puede requerir tratamiento médico. La aparición de pequeñas protuberancias llenas de líquido en la piel Los cambios en el color del pelo. La pérdida de cabello (a veces reversible). visión borrosa. Algunos o pérdida completa de la visión. Problemas con su visión de los colores. Dificultad para enfocar la vista. Visión doble. Los cambios en la retina de su ojo (s) que conduce a la vista 'desigual' (retinopatía). Si está utilizando el paquete de viaje contra la malaria durante mucho tiempo, su médico le puede sugerir que tenga exámenes oculares. La pérdida de audición. Zumbido en los oídos (tinnitus). Un número reducido de células sanguíneas. Esto puede llevar a sangrar con facilidad o sin explicación, infecciones graves, sangrado repentino o sentirse muy cansado, débil o sin aliento. Si está utilizando el paquete de viaje contra la malaria durante mucho tiempo, su médico puede sugerir que se haga análisis de sangre. Los problemas del hígado que puede causar coloración amarillenta de la piel o la parte blanca de sus ojos. Si está utilizando el paquete de viaje contra la malaria durante mucho tiempo, su médico puede sugerir que le hagan análisis de sangre para comprobar lo bien que funciona su hígado. El estómago y el intestino trastornos de estómago, sensación de mareo (náuseas), vómitos (vómitos), diarrea, estreñimiento, calambres en el estómago. Alta temperatura (fiebre). La inflamación de los vasos sanguíneos, lo que puede causar cansancio, debilidad, pérdida de apetito, erupciones cutáneas, úlceras, los ojos inyectados de sangre, dolor en la pérdida articulaciones, dificultad para respirar y peso. El debilitamiento de los músculos (neuromiopatía y miopatía). Una erupción causada por el medicamento asociado con un aumento en el número de células blancas de la sangre (que puede aparecer en los análisis de sangre) y síntomas que afectan a todo el cuerpo. Usted puede notar algunos o todos de los siguientes síntomas: una erupción cutánea y fiebre, hinchazón de la cara, tierno generalizada de los ganglios linfáticos inflamados o agrandados, u otros síntomas que sugieren la implicación de otros órganos del cuerpo, incluyendo el hígado, el riñón o el pulmón (como el color amarillento de la piel o los ojos, problemas urinarios, disnea). La reducción del nivel de glucosa en la sangre. Informes de efectos secundarios Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico. Esto incluye cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto. También puede reportar efectos secundarios directamente a través de Internet en www. mhra. gov. uk/yellowcard. Por los efectos secundarios de informes puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento. 5. Conservación de su paquete de viaje contra la malaria Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños. Su medicamento podría hacerles daño. No guarde el medicamento por encima de 30 ° C. Proteger las tabletas de la luz y la humedad. Mantenga las tabletas en el envase original. No use su paquete de viaje contra la malaria después de la fecha de caducidad indicada en el envase. La fecha de caducidad es el último día de ese mes. Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Consulte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que ya no son necesarios. Esto ayudará a proteger el medio ambiente. 6. Contenido del envase e información adicional Lo Paludrine / Avloclor contra la malaria Travel Pack contiene Paludrine / Avloclor contra la malaria Travel Pack contiene dos tipos de pastillas, tabletas y tabletas Paludrine Avloclor. El principio activo de los comprimidos Paludrine es hidrocloruro de proguanil. Cada comprimido contiene 100 mg de hidrocloruro de proguanil. Los demás componentes son carbonato de calcio, gelatina, estearato de magnesio (E572) y almidón de maíz. El principio activo de los comprimidos Avloclor es el fosfato de cloroquina. Cada comprimido contiene 250 mg de fosfato de cloroquina (equivalente a 155 mg de cloroquina base). Los demás componentes son estearato de magnesio (E572) y almidón de maíz. Lo Paludrine / Avloclor contra la malaria Paquete de viaje Aspecto del producto y contenido del envase Paludrine comprimidos son blancos y redondos. Tienen una línea de ruptura en un lado con la letra "P" a cada lado de la línea. Avloclor comprimidos son blancos y redondos. Tienen una línea de ruptura en un lado y la letra "A" a cada lado de la línea. Paludrine / Avloclor contra la malaria Travel Pack contiene 112 comprimidos (98 comprimidos y 14 comprimidos Paludrine Avloclor). Titular de la autorización de comercialización y fabricante La autorización de comercialización de Paludrine / Avloclor contra la malaria Paquete de viaje está en manos de Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge Casa Bath Road Chippenham Wiltshire SN15 2BB Reino Unido Paludrine / Avloclor contra la malaria paquete de viaje es fabricado por AndersonBrecon (UK) Limited Wye Valley Business Park Brecon camino de Hay-on-Wye Hereford HR3 5PG Reino Unido Para escuchar o solicitar una copia de este folleto en Braille, letra grande o audio por favor llame, gratuita: 0800 198 5000 (sólo Reino Unido) Por favor, estar dispuestos a dar la siguiente información: Travel Pack nombre del producto Paludrine / Avloclor contra la malaria Número de referencia 16853/0145 Este es un servicio proporcionado por el Real Instituto Nacional de Ciegos. Este prospecto ha sido revisado en junio de el año 2016 © Alliance Pharmaceuticals Limited 2016 Paludrine marcas comerciales, Avloclor, Alianza y los dispositivos asociados son marcas registradas de Alliance Pharmaceuticals Limited Viajes Paludrine-Avloclor Paquete PIL 006 Reino Unido